5 самых цитируемых произведений русской литературы
Александр Грибоедов «Горе от ума»
Комедия об аристократическом московском обществе первой половины XIX века. Молодой человек возвращается в Москву после долгого отсутствия и всем говорит гадости в глаза. В результате его объявляют сумасшедшим.
«Счастливые часов не наблюдают» – говорят о тех, для кого время летит незаметно.
«Ум с сердцем не в ладу» – о тех, у кого эмоциональная и интеллектуальная сферы находятся в конфликте.
«Служить бы рад, прислуживаться тошно» – говорят о себе те, кто склонен игнорировать корпоративную этику.
«А судьи кто?» – намек на подмоченную репутацию тех, кто склонен выносить суждения.
«И дым Отечества нам сладок и приятен!» – о любви к Родине.
Александр Пушкин «Евгений Онегин»
Роман в стихах о русском дворянстве первой четверти XIX века с любовной интригой и дуэлью.
«Чем меньше женщину мы любим, тем легче нравимся мы ей» – сейчас бы сказали, что это тактика манипулятора.
«Кто жил и мыслил, тот не может в душе не презирать людей» – оправдание социофоба.
«Но я другому отдана; я буду век ему верна» – когда женщина долг по отношению к мужу ставит выше чувств к поклоннику.
«Привычка свыше нам дана: замена счастию она» – в другом тексте классик сформулировал это так: «на свете счастья нет, но есть покой и воля».
«Они сошлись. Волна и камень, стихи и проза, лед и пламень» – так говорят о противоположностях, которые, несмотря на противоречия, становятся близкими друзьями или даже супругами.
Илья Ильф и Евгений Петров «12 стульев»
Роман о том, как несколько мошенников в Советской России 1920-х гоняются за бриллиантами, спрятанными в одном из двенадцати стульев.
«Командовать парадом буду я!» – так говорит тот, кто сам себя назначил лидером.
«Лёд тронулся, господа присяжные заседатели!» – когда дело сдвинулось с мертвой точки.
«Молодая была уже не молода» – о невесте, которая вступает в брак в зрелом возрасте.
«Не учите меня жить, лучше помогите материально» – когда хочется, чтобы молча дали денег.
«Автомобиль, товарищи, не роскошь, а средство передвижения» – о том, что жить без машины вообще-то довольно неудобно.
Булгаков «Мастер и Маргарита»
Москву 1930-х посещает Сатана со свитой, устраивает бал, а заодно помогает одной влюбленной паре навсегда остаться вместе.
«Рукописи не горят!» – в переносном значении: ничто не исчезает бесследно.
«Свежесть бывает только одна - первая, она же и последняя. А если осетрина второй свежести, то это означает, что она тухлая!» – потребитель хотел бы иметь возможность приобрести свежий товар.
«Никогда и ничего не просите! В особенности у тех, кто сильнее вас. Сами предложат и сами всё дадут!» – о том, что гордость не так неудобна, как может показаться.
«Факт – самая упрямая в мире вещь» – доказательства никто не отменял.
«Правду говорить легко и приятно» – в смысле тяжело и никому не приятно.
Басни Ивана Крылова
«А Васька слушает да ест» – когда кто-то слушает поучения, но продолжает делать как прежде.
«У сильного всегда бессильный виноват» – актуально в эпоху постправды.
«Услужливый дурак опаснее врага» – о том, что даже помогать нужно с умом.
«Кукушка хвалит петуха за то, что хвалит он кукушку» – про круговую поруку.
«Слона-то я и не приметил!» – когда кто-то не замечает очевидного.