Как Сбер и GigaChat написали второй том «Мертвых душ»

350 страниц текста и 21 иллюстрацию в стилистике художника Александра Агина, оформлявшего первое издание поэмы Николая Гоголя, создала нейросеть GigaChat. Черновики второго тома «Мертвых душ» Гоголя сознательно не использовали, но от общей концепции направить героя на путь добродетели, судя по всему, не отказались.

Как Гоголь сжег «Мертвые души»

Николай Гоголь (1809–1852) задумывал «Мертвые души» как трилогию, похожую на «Божественную комедию» Данте. Первый том, опубликованный в 1842 году, представлял собой плутовской роман-путешествие. Авантюрист Павел Чичиков ездит по России и скупает у помещиков «мертвые души», то есть умерших крестьян, которые по документам все еще числятся живыми, чтобы потом заложить их и получить деньги. Второй том должен был стать для героя Чистилищем – автор хотел показать путь его нравственного возрождения. А третья книга должна была описать его окончательное перерождение. Однако этим планам не суждено было сбыться.

Гоголь заложил себе на написание второго тома два года, однако работал над ним более десяти лет. Он писал медленно и мучительно, по многу раз переделывал главы, читал их друзьям и духовным наставникам. Писатель хотел, чтобы книга вела читателя к христианским истинам. Но чем дальше он работал, тем явственнее становилось, что жулик Чичиков не хотел перерождаться в положительного героя.

В 1845 году произошло его первое сожжение. Гоголь посчитал, что содержание тома не соответствует его задумке, и в эмоциональном порыве уничтожил рукопись. К 1852 году новый вариант романа был почти закончен. Но в ночь на 24 февраля тяжело больной Гоголь разбудил слугу, велел затопить печь и принести портфель с тетрадями. И снова бросил рукопись в огонь. Следующие несколько дней писатель провел в бреду, после чего умер.

Объяснения, почему Гоголь решил уничтожить свое произведение, колеблются в диапазоне от случайно принял беловую рукопись за черновики до глубокой депрессии. После смерти писателя в его бумагах нашли пять глав второго тома. Друг Гоголя критик Степан Шевырев переписал их, и в 1855 году они были опубликованы. Эти сохранившиеся главы — все, что осталось от задуманной трилогии.

Зачем нейросеть заставили «дописывать» второй том «Мертвых душ»

В 2024 году Сбер решил с помощью своей нейросети GigaChat создать версию второго тома «Мертвых душ». Идея возникла не чтобы воскресить покойного классика, а чтобы научить нейросеть писать большой художественный текст. Ну и привлечь внимание к наследию Гоголя.

Куратором стал писатель Владислав Отрошенко, автор книги «Гоголиана». В команду вошли историки, литературоведы, лингвисты, инженеры и писатели. По словам Отрошенко, работа напоминала съемки фильма: сначала писали «поэпизодный план», затем превращали эпизоды в запросы к нейросети.

Но прежде, чем приступить к работе, GigaChat обучили на полном собрании сочинений Гоголя — включая письма, черновики и записные книжки, а также на текстах Пушкина, Достоевского, Тургенева, других русских классиков, философских трудах и Библии. Отдельно загрузили обширную переписку Гоголя с близкими. Переписка с графиней Анной Вильегорской была особенно полезна для любовной линии в романе, поскольку Гоголь был в нее влюблен и даже просил ее руки, а с Александром Данилевским — одноклассником и другом — для свободного, шутливого стиля. Загружали и книги, которые Гоголь читал, работая над вторым томом, и даже репродукции его любимых картин.

Результат оценивали по ряду параметров: лексическое разнообразие, архаизмы, гротеск, пластика диалогов. Каждый фрагмент проверяли эксперты, чтобы нейросеть «занималась не компиляцией из гоголевских текстов, а создавала семантические образы с новыми смыслами». По признанию команды, поначалу нейросеть выдавала текст, не соответствующий замыслу, и его часто приходилось возвращать на доработку. Однако потом «расписалась» и даже удивила профессионалов чувством юмора при написании диалогов.

Что получилось

Главное отличие нового тома от сохранившихся черновиков Гоголя — в подходе к судьбе Чичикова. Гоголь собирался «исправить» своего героя, команда же сознательно отказалась от этого пути. Концепция «Возрождения» строится на том, что Чичиков не становится добродетельным внезапно и продолжает искать не вполне честные способы заработка.

Он по-прежнему путешествует по России, и на его пути появляются новые помещики и чиновники. Так, Чичиков приезжает в город на юге России и попадает к помещице Бахваловой — вдове, окруженной дочерьми на выданье, в одну из которых герой почти влюбляется. Сохраняются в романе и привычные для Гоголя гротеск с абсурдом: в одном из эпизодов нейросеть сгенерировала сон с рыбами-чиновниками и допрос, переходящий в игру в вист.

Нейросеть не умеет думать, но умеет подражать. Поэтому текст местами прямо отсылает к первому тому «Мертвых душ»: то цитатой из завещания отца Чичикову про «береги копейку», то чертами помещиков, напоминающих то Плюшкина, то Манилова, то Собакевича. Присутствуют во втором томе и обширные лирические отступления — о женской обольстительности, о просвещенных читателях, о русском человеке и широте его души, о доносах на Руси, о живых и мертвых душах.

Есть отсылки к другим произведениям Гоголя. Описания застолий как будто взяты из «Старосветских помещиков», портретные характеристики намекают то на «Нос», то на «Женитьбу», то на «Ревизора». Кое-где из текста выглядывают «веки Вия» или словцо из «Шинели». Не обошлось и без более широких заимствований. Мотив двойничества (у Чичикова в романе аж два двойника), не чуждый Гоголю, расширен до масштабов Достоевского. Кто-то же из персонажей и вовсе обзавелся чертами Дон Кихота или Эркюля Пуаро.

О жанровом разнообразии стоит сказать отдельно. Если в первом томе «Мертвых душ» встречались вставные эпизоды и новеллы, не влияющие на повествование, близкое к плутовскому роману, то «Возрождение» в этом смысле выглядит как лоскутное одеяло: иногда как детектив, иногда как любовный роман, иногда как комедия с переодеванием, а иногда и вовсе как фантасмагория.

Несмотря на заявленный Отрошенко отказ от переделки Чичикова, герой все же претерпел метаморфозы. Скрытный и внешне ровный характер остался в первом томе. Новый Чичиков умеет не только ввязываться в аферы, но и хамить, рассказывать скабрезные анекдоты, влюбляться и даже мечтать о справедливости. Так что есть некоторая вероятность, что плут встанет на путь добродетели, если у проекта будет продолжение.