«На свой манер»: неизвестная история фразеологизма
Это выражение используют довольно часто, оно означает делать все «по-своему», «на свой лад». Но оказывается, у него есть еще и скрытое значение.
Слово «манер» или «манера» пришло в русский из французского в XVIII веке. Manière означает способ (действия), а также повадки. В русском мы говорим «хорошие манеры», значит умение держать себя в обществе, следование этикету, воспитанность. Но также «делать на свой манер» означает делать все своим собственном способом.
Есть и другая интересная история, связанная с выражением. В регионах, где занимались ткацким производством, словом «манер» называли деревянные резные доски, которые использовали для нанесения рисунка на ткань. У каждого мастера был свой «манер» с уникальным рисунком.
Набойная доска
Кстати, ремесло это требовало немалой сноровки, ведь рисунок манерами наносили вручную, и сделать это надо было так, чтобы не было видно стыков и узор не «поплыл».
Набойка цветных рисунков на ткани на Павловопосадской платочной мануфактуре
