Русские слова на экспорт: СИВУЧ
Русское название морского льва Стеллера в японском неожиданно стало именем для моржа.
Сивуч (болг. «сивуч», яп. セイウチ, «сэйути») – это огромный ушастый тюлень, обитающий на севере Тихого океана. В других языках животное называют морским львом Стеллера, а вот русское название сохранилось в японском, болгарском, белорусском и украинском. Причем в японском «сэйути» (seiuchi) означает не морского льва, а моржа.
Еще в XIX веке японские моряки стали активно контактировать с русскими, от которых и узнали это слово.
