Слово «пока» стало прощанием благодаря идее временности
Этот лингвистический феномен означает прощание не навсегда, а лишь на время.
Слово «пока» – уникальное для европейских языков. Это союз или наречие, которое обозначает временные рамки: «пока я готовил, он смотрел телевизор» или «буду ждать, пока мы не встретимся вновь». И со временем оно стало прощанием.
А в разговорной речи люди стали укорачивать длинные формулы вежливости, и говорили просто «ну, пока!» Собеседник мысленно понимал, что имеется в виду «пока мы не встретимся вновь».
Широкое распространение это слово получило в XX веке, в советское время, когда ритм жизни ускорился в разы. «Пока» – это менее официальное прощание, чем «до свидания» и значит, что люди вскоре встретятся вновь.