Что такое зга и почему ее не видно?
«Не видно ни зги!» - возмущается человек, оказавшись в темноте. То есть, ровным счетом ничего. Что же за згу он хотел рассмотреть и где на самом деле она находится?
Объясняем по порядку. В старину поездки и путешествия на дальние расстояния совершали на лошадях. Капризы погоды приходилось стойко переживать – главное было не сбиться с дороги. Густой туман, сильный снег, проливной дождь: при любых обстоятельствах в качестве ориентира использовали конскую упряжь. Если видимость ухудшалась настолько, что не было видно зги – специального кольца на дуге на конской упряжи, через которое продевали конец неиспользуемого во время поездки повода, – значит, дальше ехать было нельзя.
В толковом словаре Владимир Даль приводит драматический пример: «На дворе зга згою». То есть, темень непроглядная. Возможно это слово произошло от древнерусского «стьга» – «дорожка». Так что, когда мы говорим «не видно ни зги», то указываем на то, что никакой дороги разглядеть невозможно.
