Русские слова на экспорт: КАША
В России каша может быть из любой крупы, а вот в английском или немецком – только из гречки.
Каша (англ. «kasha», фр. «kacha», нем. «Kascha») – это традиционное русское блюдо из разваренных круп. В отличие от европейских слов для каши (англ. porridge, нем. Brei), заимствование kasha в иностранных языках закрепилось за гречневой кашей. За границу это слово попало еще в конце XVIII-начале XIX веков. При этом в славянских языках (польском, чешском, словацком) существуют родственные формы («kasza», «kaše»), унаследованные от общего праславянского корня.