Что такое попыхи и зачем в них бежать?
В русской литературе часто встречается это слово. Герои бегут куда-то, очень торопясь, спешно собирают вещи, бросая в чемоданы их кое-как, грудой, — все это происходит впопыхах. Самый очевидный ответ на вопрос о происхождении этого слова — оно, возможно, произошло от глагола «пыхтеть».
Но есть и куда более изящная версия, и тут нам придется заглянуть… в будуар. В старину «попыхами» называли панталоны с рюшами, которые носили и под нижними юбками, и в качестве пижамы. Поскольку в XVI-XVIII веках дома в России были преимущественно деревянными и были нередки пожары, увидеть человека, выбегающего из горящего дома в одном белье можно было довольно часто. Это-то и называлось «бежать впопыхах».
Со временем выражение стали использовать в отношении всего, что делалось или происходило очень быстро.