Почему 6 июня в России празднуют День русского языка
В 2011 году в России появился новый государственный праздник - День русского языка. Почему же он выпал именно на 6 июня? Это день рождения Александра Сергеевича Пушкина, великого русского поэта, которого считают основоположником современного русского литературного языка.
Почему Пушкина считают отцом современного русского языка?
«Пушкин – наше всё», – фраза, которую сказал в 1859 году (предположительно) критик Аполлон Григорьев вполне актуальна и для современной России. Пушкина называют также «солнцем русской поэзии» и первым, в смысле самым главным, поэтом.
За свою короткую жизнь (всего 37 лет) он написал 783 стихотворения, 12 длинных поэм, 7 стихотворных сказок для детей, 8 драматических произведений, 15 повестей и рассказов и роман в стихах «Евгений Онегин», который называют «энциклопедией русской жизни».
Пушкин преуспел во всех жанрах, а его легкий слог и мелодичная рифма сделали его стихи любимыми и понятными всем русским. Сложно найти тему, будь то философскую или жизненную, которую Пушкин не затронул бы в своих произведениях.
И что самое главное – он действительно, создал новый литературный язык. Именно тот, на котором теперь пишут и разговаривают в России. До него письменный язык XVIII века изобиловал высокопарными выражениями, которые в устной речи не употреблялись. Пушкина же соединил высокий и низкий штили. Разговорный и письменный язык, добавил иностранных заимствований и одновременно сниженных стилистически народных слов. И этот невероятный микс настолько талантливо оформил в своей поэзии и прозе, что абсолютно все русские писатели после него ориентировались именно на его язык.
Как в России празднуют День русского языка?
Впервые масштабные празднования, связанные с Пушкиным, устроили в СССР в 1937 году. Правда, тогда отмечали 100-летие со дня его смерти. В Москве поставили памятник поэту, инициировали издание полного собрания сочинений, организовали большую выставку и как результат появился Институт русской литературы (Пушкинский Дом).
В 1990-х заговорили о том, что нужен День Русского языка. В 1999 году в России широко отмечали 200-летие со дня рождения Пушкина. Затем 2007 год был объявлен Годом русского языка. Еще до официального утверждения праздника в России, его уже праздновали в Крыму. А с 2010 года ООН именно 6 июня признала как День русского языка (Русский язык входит в топ-10 в мире по числу говорящих на нем людей - это почти 260 миллионов).
В 2011 году тогдашний президент РФ Дмитрий Медведев подписал указ о ежегодном праздновании дня. И в формулировке указа Пушкин был упомянут как «основоположник современного русского литературного языка».
Теперь в этот день по всей России проходят фестивали, литературные вечера и встречи. Уже 11 лет прямо у стен Кремля в начале июня проводят книжный фестиваль «Красная площадь» и обязательно празднуют День Русского языка и день рождения Пушкина.
Пушкин – любимец иностранцев
Считается, что стихи часто теряются в переводе, а Пушкин - и вовсе непереводимый поэт. Но, несмотря ни на что, Пушкина все-таки переводят. Например, его стихотворение «Я помню чудное мгновение» – настоящий рекордсмен и переведено на 210 языков! Роман в стихах «Евгений Онегин» переведен на более чем 100 языков, и только на английском есть десятки разных переводов этого произведения!
Для иностранцев, изучающих русский язык, именно с Пушкина начинается любовь к русской литературе. (А не с Толстого и Достоевского, которых им сложно читать в оригинале). Так иранская студентка Института русского языка имени А.С.Пушкина отмечает, что «спустя два века люди читают его произведения с интересом»!
«Пушкин каждый день спасает меня своей иронией и нежностью. Пушкин – это духовное противоядие от пошлости, которая осаждает нас ежедневно. Он говорит о любви и свободе, о достижении счастья через честную жизнь. Что может быть важнее?» – говорит Джулиан Лоуэнфельд, один из лучших современных переводчиков Пушкина на английский, который получил российское гражданство за просветительскую деятельность и распространение текстов Пушкина по всему англоязычному миру.