Мохадесе из Ирана: «Изучение русского языка открыло мне волшебный мир»

Почему выбрала русский?

Для девушки из Ирана изучение русского началось с домашней библиотеки. У ее родителей-врачей было богатое собрание художественной литературы разных стран мира (в переводе на персидский). Когда Мохадесе начала читать книги русских авторов, она нашла много общего с ее родной литературой. Поэтому она решила ближе познакомиться  с русской литературой и с русским языком. 

11 лет с русским языком

Русский язык иранка начала учить в Тегеране. Сначала она четыре года училась в бакалавриате университета Аль-Захра, а потом еще шесть лет – в магистратуре и затем аспирантуре университета Тарбиат Модарес.

На родине она уже успела поработать гидом и переводчиком вместе с русскими, которые приезжают в Иран работать, учиться и путешествовать. Девушка прекрасно говорит по-русски и уже сама преподает. Но нет предела совершенству. 

Поэтому в прошлом году Мохадесе приехала в Москву и теперь учится в Институте русского языка имени Пушкина. 

«Изучение русского языка открыло мне волшебный мир.  Во время работы над диссертацией, и в магистратуре, и в аспирантуре, я нашла много общего между русским и моим родным языком. Я приехала в этот институт, чтобы почерпнуть знания из этой “научной кладовой”», – говорит Мохадесе. 

Любимый писатель – Пушкин

На вопрос «кто твой любимый писатель», большинство россиян без запинки ответят – Пушкин. Мохадесе солидарна с ними, хотя отвечает не так быстро – слишком богатой ей кажется русская литература. 

Девушку восхищает талант Пушкина: «Спустя два века люди читают его произведения с интересом»! Особенно она выделила роман в стихах «Евгений Онегин», который автор писал восемь лет.

А когда Мохадесе читала поэму Пушкина «Бахчисарайский фонтан», то обнаружила, что на него повлиял великий иранский поэт Хафиз Ширази. И не ошиблась. Ведь Пушкин открыто выказывал уважение к иранскому поэту, у него даже есть стихотворение, вдохновленное его творчеством – «Из Гафиза» («Не пленяйся бранной славой»).

Сложности русского языка

«Русский язык очень красивый, но сложный. Но, по моему мнению, очень интересно, если то, что вы любите, сложно и красиво вместе», – говорит иранка.

Другие иностранные студенты сходу рассказывают о том, что для них самое сложное в изучении русского – глаголы движения или падежи, например. Но Мохадесе уверена, что такие сложности вполне разрешимы. «Как русские говорят, “повторение – мать учения”», – цитирует она русскую поговорку.

«По-моему русский язык – это математика. В математике существуют формулы, и в русском языке тоже существуют падежи, род, число. И нам нужно поставить все слова в своем месте, чтобы разговаривать и создать предложение на русском языке». 

Кстати, диссертация Мохадесе была посвящена именно построению предложений. 

О жизни в России

«Я думала, что я попала в свою мечту, в сон», – так рассказывает иранка о своих первых впечатлениях от России. Ей, правда, повезло, что первая зима 2025 года была довольно теплой. 

Девушке очень нравится жить и учиться в Москве. Любимое место – Красная площадь, потому что «это символ столицы России» и там столько много достопримечательностей: и Собор Василия Блаженного, и Кремль. Мохадеса мечтает о путешествиях в другие российские города, чтобы увидеть как можно больше России. «Я была в Туле, городе Льва Николаевича Толстого. Там я попробовала местные пряники. Это был замечательный опыт для меня».

А еще иранка полюбила русскую кухню: «Я пробовала борщ, щи, пельмени, и все они мне очень нравятся». 

«Окно в Россию» благодарит Институт Пушкина за помощь в подготовке материала.

Чтобы попасть на бесплатное обучение в ведущие вузы России, иностранцу необходимо подать заявку и заполнить анкету на сайте education-in-russia.com.

Бесплатно пройти обучение в Институте Пушкина можно в бакалавриате, магистратуре и аспирантуре. Подробнее о поступлении читайте на сайте pushkin.institute.

Кроме того, в Институте Пушкина представлены дополнительные программы для всех желающих выучить русский язык и для повышения квалификации преподавателей. В частности, институт ежегодно проводит Летнюю школу для иностранных граждан. Подробная информация по ссылке: clck.ru/3DmTTq.

По вопросам проведения отбора кандидатов в странах, необходимо обращаться в представительства Россотрудничества за рубежом или в дипломатические представительства Российской Федерации.