Откуда пошло выражение «тише воды, ниже травы»?
«Что это он, тише воды, ниже травы?» Если вам задали такой вопрос, то дело тут не в шуме реки или высоте газона...
Речь идет о ком-то, кто поразил своей кротостью и скромностью.
Например, в романе Павла Мельникова-Печерского «На горах» так отзывались о работниках главного героя. «В иное время у Марка Данилыча работники — буян на буяне, а теперь от первого до последнего тише воды, ниже травы, ходят, как линь по дну, воды не замутят».
А персонаж романа Ивана Гончарова «Обрыв» так объяснялся в любви своей избраннице: «Если вы разделите мою любовь, я останусь здесь, буду жить тише воды, ниже травы… делать, что вы хотите… Чего же еще? Или… уедем вместе!»
