Почему шарики заехали за ролики?
Бьетесь целый день над трудной задачей и все без результата? Разве что в голове уже полнейший туман. Это потому что у вас шарики за ролики заехали.
Это выражение вошло в обиход из механики. В стабильно работающем устройстве все детали функционируют правильно и ничто не нарушает их хода. Но стоит, к примеру, соединить два подшипника — шариковый и роликовый, как устройство начнет двигаться хаотично и в итоге сломается или заклинит.
Аналогия прижилась, и выражение стали использовать, когда человек сбит с толку, не соображает или у него помрачился рассудок.