Русские слова на экспорт: ДАЧА
Загородный дом, ставший символом русской души, вошел в мировые языки без перевода.
Дача (англ., исп. «dacha», нем. «Datsche», фр. «datcha») – это уникальный феномен русской жизни: небольшой участок с домиком, где горожане отдыхают летом, занимаются садом и огородом. Название происходит от глагола «дать» – изначально так называли землю, которую давали за службу. В советские годы дачи получали и многие простые семьи.
Слово «дача» попало в европейские языка без перевода, потому что точного аналога этому явлению просто нет.