Как научиться читать русский курсив? Советы для иностранцев

Вопрос чтения русского курсива возникает у большинства студентов, переходящих от печатных букв к рукописному шрифту. Однако чтение рукописного текста — это навык, который можно развить за несколько недель регулярной практики, говорит Полина Антонова, педагог дополнительного образования по русскому языку как иностранному кафедры русского языка как иностранного Института Пушкина.

В печатном тексте буквы имеют чёткие формы, тогда как в рукописном русском письме они соединяются между собой и нередко отличаются от привычного начертания. Наибольшие сложности обычно вызывают буквы «м», «и», «ш», «щ», «л», которые состоят из похожих элементов, а также «т», «п», «г», «н», нередко имеющие схожее написание. 

Например, слово «лишишь» в рукописном варианте может выглядеть как ряд одинаковых петель, а слово «потом» легко принять за «нотом» или «мотом».

Чтобы научиться уверенно читать русский курсив, полезно придерживаться нескольких рекомендаций.

1. Выучите прописные буквы. Распечатайте таблицу русских рукописных букв и несколько дней тренируйтесь писать их самостоятельно. Пока рука не запомнит, как соединяются буквы, глазу будет сложнее распознавать их при чтении.

2. Тренируйтесь на похожих словах. Напишите курсивом (или найдите готовые примеры) слова с повторяющимися элементами: лилии, шины, машина, лишишь. Попробуйте прочитать их, ориентируясь не только на отдельные буквы, но и на общий контекст.

3. Читайте с «подсказкой-шаблоном». Закройте большую часть строки, оставив только одно слово. Сравните каждую букву с печатным алфавитом, обращая внимание на надстрочные элементы: петелька вверху у «в», «б»; хвостик внизу у «у», «з», «д», «р».

4. Работа с реальными текстами. Начните с коротких рукописных записей — рецептов, открыток, анкет, а затем переходите к более сложным текстам.

5. Пишите сами. Один из самых эффективных способов научиться читать курсив — регулярно писать от руки. Это помогает лучше запомнить форму букв и особенности их соединения.

Главное правило!

Не читайте букву за буквой — читайте слово целиком. Русский курсив очень контекстуален. Регулярная практика поможет уже через несколько недель значительно увереннее читать рукописные тексты.