Русские слова на экспорт: КАТЮША
Русское имя, которое в Японии означает модный аксессуар для волос.
Слово «Катюша» (яп. kachuusha) стало в Японии повседневным названием для ободка для волос. Эта уникальная трансформация произошла в 1914 году после невероятно успешной постановки пьесы «Воскресение» по роману Льва Толстого. Японская актриса, исполнявшая главную роль Катюши Масловой, вышла на сцену в ободке-обруче. Так имя героини закрепилось за модным аксессуаром. Про него даже песни пишут!
