Русские слова на экспорт: САМОВАР
Символ русского чаепития, который не требует перевода. А в Иране его вообще считают своим.
Слово «самовар», означающее «сам варит», известно во многих языках мира как предмет русского быта. Но в персидском языке слово стало неотъемлемой частью иранской культуры, как и сам этот предмер. В середине XIX века Насреддин-шах привез несколько экземпляров из России – как диковинку. А затем местные мастера наладили собственное производство с восточными узорами, которое сохранилось до наших дней.