Русские слова на экспорт: БАБУШКА
В русском языке бабушка – это пожилая женщина. А в европейских языках – предмет ее гардероба.
В английском языке слово «babushka» – это модный термин. Ведь именно так обозначают косынку, которую завязывают под подбородком, как это традиционно делали бабушки в России. Это слово попало в английский и затем другие европейские языки в середине XX века, когда западные туристы стали ездить в СССР и привезли этот образ. «Бабушкой» называют и сам платок, и способ его завязывания.