Что означает выражение «травить байки»?
Если кто-то рассказывает вам истории, в которых нет ни слова правды, то он травит байки.
Слово «травить» в русском языке имеет несколько толкований. В том числе используется в значении «говорить неправду» и «кормить». А байки в данном случае — небылицы, то есть недостоверные рассказы. Вот и получается, что «травить байки» — значит, в переносном смысле кормить кого-то неправдой.