А вы знали, что на МКС общаются на русском?
«Have you prikryt’ed hatch Node 1aft?» Нет, это не тарабарщина — русский глагол «прикрыть» (или to prikryt) знают все экипажи Международной космической станции и их центры управления полетами.
Слово «прикрыть» мы используем, когда нужно что-то закрыть, но не до конца. Например, окно. Коротко, емко, понятно. В условиях космической станции счет идет на секунды, поэтому чем быстрее будет обмен информацией. «Фразу “close but do not latch” говорить намного дольше, чем “прикрой”. Поэтому, по предложению кого-то из инструкторов, в обиход ЦУПа Хьюстона введен русский глагол “to prikryt”», — рассказал на своей странице космонавт, участник экипажа SpaceX Crew-7 Константин Борисов.
По его словам, русский глагол даже пытаются «встроить» в привычную английскую систему времен, добавляя ему нужное окончание. Получается «космическое» сочетание: prikryt’ed.
