Зачем люди приходят учить русский язык?
Причины изучения русского разнообразны: от профессиональных потребностей, работы и карьеры до глубокого личного интереса к культуре и искусству России.
Елена Красникова – старший педагог кафедры интенсивного обучения русскому языку как иностранному Института Пушкина, работающий здесь более 30 лет. Вот какие категории иностранцев, по ее мнению, можно выделить.
1. Желающие открыть свой бизнес в России, работать в российских или зарубежных компаниях или быть партнерами российских фирм
В последние годы число таких студентов возрастает. В каждой группе есть несколько студентов, уже работающих в России (самостоятельно или с родственниками и друзьями), планирующих найти работу или собирающихся начать свой бизнес в нашей стране.
Для бизнесменов важно знать русский язык, потому что как индивидуальные предприниматели, так и зарубежные компании заинтересованы в том, чтобы их сотрудники изучали русский язык для эффективного сотрудничества с российскими предприятиями и государственными органами.
Владение русским языком необходимо для проведения деловых переговоров и заключения контрактов напрямую с российскими партнерами, для понимания особенностей деловой этики, деловой переписки и традиций ведения бизнеса в России, для выхода на перспективные рынки сбыта продукции и услуг.
К этой категории относятся не только студенты из Китая, Турции, Ирана, Вьетнама, но и представители Европы и Латинской Америки. Например, за последние несколько лет среди студентов были желающие жить и работать в РФ из Франции, Испании, Македонии, Германии, Румынии, Мексики, Колумбии, Чили, Аргентины, Японии, Кореи, Монголии и др.
2. Получившие образование в своей стране и поступающие учиться в российские университеты
В основном иностранные студенты учатся на подготовительном факультете Института Пушкина перед поступлением в российские вузы. Но некоторые иностранцы изучают русский язык на курсах Института Пушкина, а потом продолжают учиться на подготовительном факультете или после курсового обучения сдают экзамен на сертификат В1, а потом только поступают в университеты России.
Например, четверо студентов моей группы (из Китая, Эквадора и Азербайджана) поступили на обучение по программам высшего образования в Институт Пушкина, в РУДН и в МПГУ.
3. Дипломаты, специалисты международной дипломатии, военные, работающие в посольствах, а также члены их семей
Многие иностранцы, которые живут в России какое-то время, считают, что нужно и полезно выучить русский язык и ближе познакомиться с культурой страны. В Институте Пушкина изучали и изучают русский язык представители посольств из Европы, Азии, Латинской Америки, Африки, Индии, Ближнего Востока и других стран. Интересно, что такие студенты часто учат русский не один год. В наших группах были такие студенты из Кореи, Венгрии, Италии, Германии, Турции, Китая и др. Многие из них работали и учились одновременно, а окончив обучение, присылали своих коллег и друзей.
Совсем недавно на кафедру приходил бывший военный, в прошлом работник посольства Турции, который уже закончил работу в Москве, но его любовь к русскому языку была такой сильной, что он поступил на факультет перевода, и теперь хочет стать переводчиком русского и турецкого языка.
4. Иностранные исследователи, учёные, историки, филологи, преподаватели
Цель этих иностранцев – овладеть русским для доступа к архивным материалам, историческим документам и научным трудам на русском языке, для продуктивного сотрудничества с российскими научными сообществами и институтами, написания диссертаций, повышения квалификации, углубленного изучения языка, получения нового педагогического опыта.
5. Любители России, поклонники русской литературы, искусства, музыки и культуры
Русская литература и искусство имеют мировую известность и признание. Миллионы поклонников Достоевского, Толстого, Пушкина, Чайковского, Рахманинова, Эйзенштейна, Тарковского и др. стремятся читать оригинальные произведения и смотреть фильмы без перевода, глубже понимать художественное содержание и атмосферу произведений. Обычно эти студенты занимаются очень серьёзно и с большим желанием.
Основной мотивацией для них является чтение литературных шедевров в оригинале или с минимальной адаптацией, просмотр фильмов, сериалов, спектаклей, без потери нюансов смысла и эмоционального подтекста, глубокое изучение русской музыкальной культуры, балета, а также желание понять русскую ментальность и философию.
Но не только любовь к русскому искусству и культуре привлекают студентов. Часть обучающихся просто любит Россию, хочет увидеть её своими глазами, узнать о ней правду, лучше понимать. Одна французская студентка регулярно приезжает в Институт Пушкина и учит русский язык просто для себя. Недавно она даже первый раз в жизни танцевала на сцене со своими подругами русский народный танец. Получилось великолепно!
6. Вступившие в брак с гражданами РФ
Живя в новой стране, эти люди понимают необходимость хорошего знания языка этой страны для нормальной и комфортной жизни. Многие хотят получить вид на жительство, а потом и гражданство России. Почти все хотят найти здесь работу или учиться в российском университете.
В моих группах было много таких студентов: из Франции, Турции, Индонезии, США, Бразилии, Колумбии, Японии, Ирана, Австралии, Италии, Германии, Кипра, Колумбии и других стран. Интересно, что в своих семьях они часто не говорят на русском языке. Их русским партнёрам не очень комфортно разговаривать на языке, который плохо знают их половинки. Так, наш японский студент, изучавший русский язык на нашей кафедре 3 года, жаловался на русскую жену, которая первый год говорила с ним дома только по-английски.
***
Кафедра интенсивного обучения русскому языку как иностранному Института Пушкина предлагает несколько курсов для любого уровня владения языком (от начального до продвинутого) продолжительностью от 1 до 10 месяцев. Для поступления необходимо отправить запрос на почту study@pushkin.institute не позднее двух месяцев до начала обучения
Подробнее о программе и стоимости курсов читайте на сайте pushkin.institute