Русские слова на экспорт: ЧЕРНОЗЕМ
У этого слова нет перевода – только транслитерация. Потому что такой грунт встречается, по большей части, именно в России.
Чернозем (англ. chernozem, нем. Tschernosem, фр. tchernoziom) – это плодородные почвы. Русское слово, означающее «черная земля», вошло в международные научные классификации без перевода как обозначение особого типа грунта с высоким содержанием гумуса. Этот термин знают агрономы во всем мире благодаря русскому ученому Василию Докучаеву, основателю науки о почвах.
