«Окно в Россию» запускает раздел с онлайн-книгами и фильмами

Теперь на портале «Окно в Россию» работает раздел с электронными книгами русских классиков в переводе на английский язык и фильмами с английскими субтитрами. Весь контент можно использовать бесплатно.

Что можно почитать?

В разделе книг представлены знаковые произведения русских классиков XIX - начала XX веков. Среди них — «Евгений Онегин» и «Капитанская дочка» Александра Пушкина, «Анна Каренина» и «Война и мир» Льва Толстого, «Идиот» и «Преступление и наказание» Федора Достоевского, «Дама с собачкой» и «Три сестры» Антона Чехова.

В каталог вошла и литература советского периода: «Двенадцать стульев» Ильи Ильфа и Евгения Петрова, «Мать» Максима Горького, «Тихий дон» Михаила Шолохова и другие произведения.

Отдельной подборкой выделены книги русских авторов, которые экранизировал Голливуд.

Переводы русской классической литературы предоставила Библиотека иностранной литературы им. М.И. Рудомино. Для удобства произведения разделены по темам и жанрам. Вы можете читать их в любое удобное время онлайн на сайте библиотеки. Скачивание не доступно.

Что можно посмотреть?

Русскую классику можно не только читать, но и смотреть. Авторское видение «Анны Карениной» от режиссера Карена Шахназарова, настоящий хоррор по мотивам мистической повести Гоголя «Вий», любовь и коварство в «Жестоком романсе» по пьесе Островского «Бесприданница»… 

В отдельный список вошли легенды советского кино — «Москва слезам не верит», «Бриллиантовая рука», «Ирония судьбы, или С легким паром!», а также ленты-участницы и победительницы международных конкурсов и фестивалей. 

В каталог вошли фильмы, снятые в России начиная с 1920-х годов прошлого века вплоть до наших дней.  

Фильмы с субтитрами предоставлены Киноконцерном «Мосфильм». Вы можете смотреть их онлайн на сайте «Мосфильма». Скачивание не доступно.

Каталоги книг и фильмов будут пополняться.

Раздел открыт в 2025 году в рамках государственной программы «Поддержка и продвижение русского языка за рубежом» при поддержке Министерства цифрового развития, связи и массовых коммуникаций Российской Федерации.