Что означает выражение «делать из мухи слона»?
В любой непонятной ситуации главное — не преувеличивать масштаб происходящего. В общем, не делать из мухи слона.
Так говорят, когда кто-то придает рядовому событию слишком большое значение. Появилось выражение еще в античные времена: в II веке до нашей эры его использовал писатель Лукиан в сочинении «Похвала мухе».
Из греческого фраза перекочевала в европейские языки, например, в русский она попала как калька французского выражения.