Что означает выражение «не пришей кобыле хвост»?

По одной из версий, это выражение — отголосок времен, когда были распространены телесные наказания. Кобылой называли специальную скамью с вырезами для головы и рук, на которой пороли провинившихся кнутом, то есть «хвостом». Впрочем, со временем это толкование отступило на второй план и выражение стали использовать, когда хотели подчеркнуть никчемность и неуместность чего-либо или кого-либо. В самом деле, нет ничего глупее попытки пришить лошадке хвост, ведь у нее свой имеется! 

Кстати, в словаре пословиц Владимира Даля это выражение используется без частицы «не», отчего приобретает еще более насмешливое звучание.