Что означает выражение «как снег на голову»?
Если к вам без предупреждения пришли гости (и вы этому не очень рады) или вы получили неожиданное неприятное известие, то можно сказать, что все это свалилось на вас, как снег на голову.
Радость от эффекта неожиданности сомнительная. А представьте, каково в старину было крестьянам? Прогнозов погоды тогда не существовало, а приметы не всегда отличались точностью. Так что случалось, во время работы в поле внезапно выпадал первый снег. Неприятно вдвойне: и к зиме не успели подготовиться, еще и вымокли и замерзли.
Позже это выражение получило переносное значение, но все с тем же негативным смыслом. Свалиться, как снег на голову – значит явиться внезапно, преподнести неприятный сюрприз.
