Славянские буквы, которые больше не нужно учить иностранцам

Ять (Ѣ), Алексѣй, цѣль, апрѣль

В современном русском языке эта буква сохранилась в составе фразеологизма «знать на ять», то есть отлично, чтобы от зубов отскакивало. Произношение обозначаемого этой буквой звука в составе слова было довольно простым – ближе к узкому Э. А вот правила употребления сложны, многочисленны, с большим количеством исключений. В общем, когда в 1918 году ее наконец не стало, гимназисты перекрестились.

Фита (Ѳ), ариѳметика, мараѳонъ, орѳографія

Сестра буквы Ф для обозначения звука «ф», обычно писалась в словах греческого происхождения. На непродолжительный период времени даже заменила обычную Ф, но в 1918 году фиту решили убрать. Теперь ее помнят только по слову «фитюк» (болван, лентяй), которое так любил Гоголь.

Ижица (Ѵ), Паѵелъ, мѵро, сѵнодъ

Пришла в русский язык из греческого и происходит от буквы «Y» (ипсилон). Читалась как «и» и иногда как «в». До окончательной отмены в 1918 году ее то выбрасывали, то возвращали в алфавит. Но употреблялась она чаще всего не в словах, а в фразеологизмах. Например, выражение «прописать ижицу» было отлично знакомо каждому дореволюционному школяру – именно такой след оставляли розги на спинах тех, кто не выучил урок.

Десятиричное И (I), Iерусалимъ, исторія, мiръ

«Десятеричное», потому что также этой буквой обозначали число 10. Строчная буква писалась с одной точкой или двумя точками, заглавная — без точки наверху, звучала как «и». Упразднена в 1918 году.

Юс малый (Ѧ), землѧ, мѧгкїй, недѣлѧ; 

юс большой (Ѫ), рѫка, дѫбъ, ѭтроба и их йотированные варианты

Несмотря на красоту написания и звучания (гласные звуки, которые произносились в нос) юсы продержались в языке до XVII века, были отменены и больше не возвращались. Носовое звучание они тоже утратили. Юс малый стал буквой Я, а юс большой – У.

Зело (S), ѕвѣзда, ѕвѣрь, ѕлакъ

Произошла от греческой сигмы (Σ). Звучала как мягкое «дз», а потом как «з». На непродолжительное время даже заменила букву З («земля»), но потом З вернулась, а S была упразднена в 1735 году решением Академии наук.

Дервь (Ћ)

Буква нужна была для обозначения мягкого звука «г» в заимствованных из греческого языка словах. Использовали ее так редко и исчезла она так рано, что сейчас даже сложно привести пример ее употребления.

Омега (ѡ), краснѡ глаголати, къ кедрѡмъ, безъ двухъ рѡгъ

Звучала как обычный звук «о», но часто ставилась в начале слов и в окончаниях, а также в предлоге «от». Букву отменил Петр I, и все вздохнули с облегчением.

Кси (Ѯ), Ѯенѧ (то есть Ксения); 

пси (Ѱ), ѱаломъ, ѱалтірь

Обе, как нетрудно догадаться, взяты из греческого алфавита, но у славян использовались только для передачи греческих имен и терминов. Один из них сейчас весьма популярен – «психология». Обе буквы упразднил Петр I.

Коппа (Ҁ)

Загадочная буква, которая использовалась так редко и выпала так давно, что о ее использовании мало что известно. Пришла из греческого алфавита, но довольно быстро стала «мертвой» за ненадобностью.