GW2RU
GW2RU

Авось: это русское слово не имеет аналогов на других языках!

Александр Кислов, Наталья Носова
При этом оно считается буквально одним из столпов русского характера.

Любому русскому человеку слово “авось” интуитивно понятно. “Надеяться на авось” – значит делать что-то на удачу, на случай, не прикладывая особых усилий. От этого слова даже произошло название сетчатой сумки “авоськи”. Ее брали с собой на случай, если в магазине появится какой-то интересный товар.

Рассказываем про другие непереводимые слова здесь.