На что похожа жизнь в русской провинции? Взгляд французской семьи

Расположившись среди коробок и свертков в салоне старенького Рено Меган, они проделали большой путь на восток, оставив позади Германию, Польшу и Латвию. Это долгое путешествие, пунктом назначения которого была Россия, предприняли в 2023 году французы Дэви и Дельфина, их сыновья Мариус и Виктор, и семейный питомец — французский бульдог по кличке Лукум.

«Чтобы перебраться в Россию, нам пришлось буквально вместить всю свою жизнь в автомобиль», — смеется, вспоминая об этом, Дельфина.

Итак, пограничный контроль пройден, и старенький Меган уже шуршит зимними шинами по дороге в сторону Москвы. Семья делает остановку в ближайшей деревне, чтобы поменять евро на рубли, а также немного размяться на свежем воздухе.

«Только тогда мы поняли, что находимся в России, — вспоминает Дельфина. — Красочные деревянные дачи, повсюду снег, закутанные дети, возвращающиеся из школы, маленькие православные церкви, березы и ели... это было прекрасно!».

Увлечение юности

Но как же так вышло, что эта французская семья, да еще с детьми-подростками, решилась на переезд в столь неблизкие и морозные края? Все дело в юношеских увлечениях Дэви.

«Отец спросил, хочу ли я изучать в лицее русский как иностранный. Меня сразу привлекла эта идея! — рассказывает он. — Россия — эта огромная территория, обозначенная красным цветом на наших географических картах, о которой мы почти ничего не знали — вызывала у меня большое любопытство».

Спустя несколько месяцев усердных занятий Дэви пригласили принять участие в программе школьного обмена между Францией и Россией. Так он 1993 году оказался в Великом Новгороде.

«Помню, что не спал первую ночь. Я горько сожалел о своем выборе... Вспоминал своих друзей, которые отправились кататься на лыжах в Альпы, и говорил себе, что я единственный сумасшедший, который решил отправиться в Россию. Я лежал на диване-кровати в гостиной небольшой квартиры, где жила принимающая русская семья: мой ровесник по имени Аркадий, его родители, его сестра с мужем и их маленькая дочка Аня. Я был ничуть не меньше потрясен увиденным в городе: повсюду разбитые машины и здания, нуждающиеся в ремонте. Но на следующее утро началось волшебство!».

Благодаря теплоте и гостеприимству принимающей семьи и дружеским отношениям, налаженным с новыми знакомыми в России, Дэви уже скоро почувствовал себя как дома. «Это было настоящее путешествие-посвящение, в ходе которого я научился разделять материальные условия и человеческие отношения», — говорит он.

В итоге Дэви так понравилось в Новгороде, что он еще два раза возвращался туда на летних каникулах и окончательно заболел Россией. Неудивительно, что, выбирая вуз для продолжения учёбы, Дэви руководствовался лишь одним: он хотел работать там, где жили его российские друзья. Поэтому в качестве специальности он избрал международную торговлю со специализацией на России.

«Когда заветный диплом был в моих руках, я отвергал предложения от французских компаний, довольствуясь лишь небольшими подработками, — рассказывает он. —Я говорил себе, что хочу работать в России или нигде».

Однажды один из его российских друзей предложил неожиданный компромисс: отправиться для начала в Латвию, чтобы заняться там продажей французских грузовиков. Дэви согласился, и не зря — уже совсем скоро он и его девушка Дельфина в связи с расширением компании перебрались из Риги в Москву.

«Мы очутились в небольшой квартире на севере российской столицы, где затем прожили три счастливых года. Дела шли в гору и грузовики разлетались как горячие пирожки, — вспоминает Дэви. — Нам хотелось остаться в России надолго. Но Дельфина забеременела, и мы решили, что рожать она будет во Франции».

С тех пор прошло 16 лет и Дэви, который к этому времени уже успел поработать во многих странах, вновь вспомнил о своих былых мечтах. Семья его выбор поддержала. Началось новое французско-русское приключение, которое продолжается до сих пор.

Жизнь в российской провинции

На что похоже зимнее утро в уютном коттедже французского семейства, расположенном недалеко от города Воронежа? Первым делом — чистим снег! Сыновья Мариус и Виктор дружно орудуют лопатами.

«Я никогда не видел столько снега, никогда не чувствовал такой низкой температуры. Но это действительно интересный опыт», — делится с нами Мариус.

Чуть позже, вместе с мамой и домашними питомцами, они прогуливаются по замерзшим пляжам маленькой местной речушки под названием Усманка или отправляются побродить среди заснеженных деревьев в ближайшем лесу.

Несмотря на то что французы живут под Воронежем всего пару лет, в поселке у семьи уже появилось немало друзей. «Здесь все друг друга знают, и я часто забываю, что нахожусь в чужой стране», — рассказывает Мариус.

За покупками семья отправляется на небольшой рынок, расположенный в соседнем городке Рамонь. Там Дельфина покупает свежие яйца, парное коровье молоко, домашнее масло и сливки, свежие фрукты и овощи. «Здешние продукты очень хорошего качества, — говорит она. — Это настоящий подарок».

Пока Дэви работает, а дети учатся онлайн, Дельфина занимается домашними делами и готовит. Она полюбила русскую кухню, поэтому на семейном столе время от времени появляются явства «местного разлива». «Прозвучит странно, но когда я ем русскую еду, у меня всегда такое чувство, будто я обедаю у бабушки. Блюда, конечно, простые, но аутентичные», — улыбается Дельфина. Впрочем, большую часть свободного времени француженка посвящает не домашним делам, а развитию местного сообщества — несколько раз в неделю она организует творческую мастерскую для местных детей и дает уроки французского языка.

На выходных семья наносит визиты в Воронеж. Там их маршрут обычно пролегает через точки притяжения, такие как театр Кукол и Краеведческий музей, копию первого линейного корабля российского флота Гото Предестинация. Но французы стараются не обойти своим вниманием и сокровища, расположенные в регионе. Так, они уже успели побывать в замке принцессы Ольденбургской, в уникальном природном заповеднике, специализирующемся на разведении бобров.

«Для меня очень важно, что мои мальчики смогут прожить мой прошлый опыт, умноженный на тысячу, — делится с нами Дэви. — Владеть двойной франко-русской культурой будет для них огромным богатством!».

Дельфина добавляет, что в России они чувствуют себя свободнее и безопаснее, чем где бы там ни было. «Большой недостаток, пожалуй, это прерванное воздушное сообщение с Европой, Россия сейчас очень стигматизирована», — с грустью говорит француженка.

Маленькое чудо

Чтобы лучше описать русский менталитет, Дельфина рассказывает историю, которая однажды произошла с ней на дороге. Как-то вечером она возвращалась домой в поселок, как вдруг на трассу выбежали два бездомных щенка. Первая машина, мчащаяся на малышей, вильнула, а вторая — прямо перед носом Дельфины — остановилась и включила аварийную сигнализацию.

Из машины выскочил парень и схватил щенков на руки. Он обернулся на притормозившую рядом машину Дельфины и подошел к ней. «Ну, какого возьмешь? Я возьму бежевого!», — сказал он с улыбкой.

Видя, что женщина сомневается, парень продолжил: «Мы не можем оставить их здесь. Через 10 минут они превратятся в месиво. Послушай, все просто: назови этого щенка Проблема и найди решение. Либо назови его Чудом, и ты будешь благодарить бога за то, что он послал его к тебе. Либо оставляй его здесь — но совесть ведь замучает... Так что сейчас время действовать, а подумаем уже потом !». Оставить щенка на дороге Дельфина, разумеется, не смогла. Так в их семье появилось маленькое Чудо.

«Как видите, русские — это народ, который думает и действует сердцем, — говорит француженка. — Они всегда готовы прийти на помощь и совсем не такие грубые, какими их рисует мировая массовая культура»!