Русские слова на экспорт: МОРМЫШКА
Маленькая приманка с большим секретом – её название не переводится на другие языки.
Мормышка (англ. mormyshka, нем. Mormyschka, фр. mormychka) – это искусственная приманка с впаянным крючком для рыбалки, обычно зимней. Название происходит от мормыша – мелкого рачка, которым питается рыба. Сама техника ловли уникальна для русской рыболовной традиции, и вместе с ней слово вышло за пределы России, став международным термином. Его знают все любители рыбалки!