Почему немцы говорили, что русские стреляют сараями?

В 1942 году на вооружение Красной армии поступили снаряды М-30 для реактивных минометов. Они были мощнее предшественников, но из-за больших размеров их нельзя было запускать с шасси «Катюш».

Тогда для М-30 разработали простейшие пусковые установки с регулировкой угла наклона. Снаряды устанавливали на них прямо в ящиках, которые использовались при транспортировке. 

Эти ящики и служили направляющими для снарядов. Их внутренняя поверхность обивалась металлическими полосами для скольжения во время стрельбы. Запуск осуществлялся при помощи обычной электрической саперной машинки и набора кабелей.

До залпа надлежало снять распорки, которые удерживали снаряды внутри рамы при транспортировке. Про это говорилось в инструкциях. Вот только эти инструкции военнослужащие как правило, не читая, сразу же использовали для самокруток.

В результате порой случалось, что М-30 улетали в направлении противника прямо вместе с ящиками. Так что немцы стали говорить: «Рус сдурел, сараями кидается!»